RESUMO: Objetivou-se neste estudo avaliar os efeitos da aplicação de herbicidas pós-emergentes, recomendados para a cultura do feijoeiro comum, nas variáveis de fluorescência da clorofila a, no conteúdo de proteína solúvel foliar (LSPC) e na produtividade de grãos. O experimento foi conduzido em campo e teve cinco tratamentos, que constaram da aplicação dos seguintes herbicidas: bentazon (720 g ha-1), fluazifop-p-butil (187,5 g ha-1), fomesafen (250 g ha-1), fluazifop-p-butil + fomesafen (187,5 + 250 g ha 1), além de um tratamento controle capinado, sem aplicação de herbicida, com delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. O bentazon foi o único herbicida que causou reduções significativas, mas somente até o primeiro dia após aplicação (DAA), nas seguintes variáveis de fluorescência da clorofila a: rendimento quântico máximo do fotossistema II (Fv/Fm), rendimento quântico efetivo do fotossistema II (ϕFSII), bem como no coeficiente de extinção fotoquímica (qP), e promoveu incremento na variável de coeficiente de extinção não fotoquímica (NPQ). Entre elas, o Fv/Fm foi a variável mais indicadora dos efeitos decorrentes da aplicação de herbicidas no aparato fotossintético de plantas no campo. As variáveis de fluorescência da clorofila a obtidas em folhas adaptadas à luz sofreram grande influência do ambiente, principalmente da variação da densidade de fluxo de fótons fotossintéticos (DFFF) durante as medidas, não sendo recomendadas como indicadoras do efeito dos herbicidas no campo. Nenhum dos herbicidas avaliados causou redução na produtividade, sendo recomendáveis para a cultura do feijoeiro comum.

ABSTRACT: The objective of this study was to evaluate the effects of the application of contact herbicides recommended for common bean crops, as for chlorophyll a fluorescence parameters, leaf soluble proteins content (LSPC) and productivity. The experiment was conducted on the field with five treatments, which were the application of the following herbicides: bentazon (720 g ha-1), fluazifop-p-butil (187.5 g ha-1), fomesafen (250 g ha-1) fluazifop-p-butil + fomesafen (187.5 + 250 g ha-1), and a manually weeded control treatment without herbicide application, in a randomized block design with four replications. Bentazon was the only herbicide causing significant reductions, but only until the first day after herbicide application (DAA), on the following chlorophyll a fluorescence parameters: maximum quantum yield of photosystem II (Fv/Fm), effective quantum yield of photosystem II (ϕPSII), photochemical quenching (qP); it also induced an increase in non-photochemical quenching (NPQ). Fv/Fm was the best parameter to indicate herbicide effect on the photosynthetic apparatus of plants in the field. Chlorophyll a fluorescence parameters obtained in light-adapted leaves underwent a high environmental influence, especially deriving from the variation in the photosynthetic photon flow density (PPFD) during measurements; they are not recommended to evaluate the effects of herbicides on the field. None of the applied herbicides evaluated caused reductions in grain yield; therefore, they are recommended for common bean crops.

RESUMO Objetivou-se neste trabalho avaliar o efeito do adensamento de plantas na cultura da banana em relação à supressão de plantas daninhas. Utilizaram-se seis tratamentos: 1.200 (3,33 x 2,5 m), 1.600 (2,5 x 2,5 m), 2.000 (2,0 x 2,5 m), 2.400 (1,67 x 2,5 m), 2.800 (1,43 x 2,5 m) e 3.200 (1,25 x 2,5 m) plantas de bananeira por hectare, dispostas em delineamento experimental de blocos ao acaso com quatro repetições. O estudo fitossociológico da comunidade de plantas daninhas foi realizado após um mês do transplantio e, posteriormente, a cada 90 dias, totalizando seis amostragens em 16 meses de cultivo. Com os dados de massa seca e número de indivíduos por espécie, calculou-se: densidade relativa (De.R), frequência relativa (Fr.R), dominância relativa (Do.R) e, índice do valor de importância (IVI) da comunidade de plantas daninhas. Foram identificadas 43 espécies de plantas daninhas associadas à cultura, com predominância nas fases iniciais da cultura, de espécies como Panicum maximum e Cyperus rotundus. Após 90 DAT, constatou-se o aumento na diversidade de espécies de plantas daninhas, além da redução no IVI de P. maximum e C. rotundus, e aumento de IVI para espécies como Commelina benghalensis e Vernonia cinerea, mais adaptadas a condições de sombreamento. Houve redução na densidade e dominância das plantas daninhas nos tratamentos de maior densidade de plantio, principalmente entre 210 e 300 DAT. Verificou-se alteração da população de plantas daninhas em função dos espaçamentos de plantas na cultura da banana.

ABSTRACT The objective is to evaluate the effects of plant density in banana crops against weed suppression. Six treatments were used: 1,200 (3.33 x 2.5 m), 1,600 (2.5 x 2.5 m), 2,000 (2.0 x 2.5 m), 2,400 (1.67 x 2.5 m), 2,800 (1.43 x 2.5 m) and 3,200 (1.25 x 2.5 m) banana plants per hectare, arranged in an experimental design of randomized blocks with four replications. The phytosociological study of weed communities was carried out one month after transplanting and then every 90 days, totaling six samples in 16 months of cultivation, always those being held 15 days after mowing. With the data of dry mass and number of individuals per species Relative density (De.R) Relative frequency (Fr.R) Relative dominance (Do.R), importance value value (IVI) of weed communities were calculated. Forty-three 43 species of weeds associated with the crop were identified, especially in the early stages of culture, of species such as Panicum maximum and nut grass. After 90 DAT it was found that the increase in the diversity of weed species, besides the reduction in IVI of P. maximum and C. rotundus, and increased IVI for species such as C. benghalensis and Vernonia cinerea, were more adapted to shade conditions. There was a reduction in the density dominance of weeds in higher plant density treatments, especially between 210 and 300 DAT. There was a change in the population of weeds, depending on the plant spacings in the banana crop.

Objetivou-se neste trabalho avaliar os efeitos da capina química e mecânica e da desrama precoce sobre o crescimento do eucalipto em sistema silvipastoril, composto por Eucalyptus saligna (9 x 3 m) e Brachiaria brizantha. Os tratamentos constaram de um fatorial 5 x 2, sendo cinco níveis de desrama (0, 10, 20, 30 e 40% da altura de copa viva do eucalipto) e dois tipos de coroamento: capina mecânica e química. Foram avaliados o ganho em altura, diâmetro ao nível do solo e volume de copa aos 90, 180, 270 e 360 dias após aplicação dos tratamentos (DAA). Aos 640 DAA, avaliou-se o crescimento em diâmetro e altura, bem como a matéria seca do tronco. Diferenças significativas não foram observadas nos parâmetros avaliados em função dos métodos de capina, porém houve efeito para a intensidade de desrama e época de avaliação. Em todas as épocas avaliadas, o aumento no nível de desrama proporcionou redução no crescimento das plantas. Aos 90 DAA, plantas com 40% de desrama apresentaram redução no crescimento em altura de 69% e de 87% para diâmetro, em relação às plantas não desramadas; aos 360 DAA, essa diferença caiu para 21,8 e 22,8% para altura e diâmetro, respectivamente. Aos 640 DAA, observaram-se indicativos de recuperação das plantas desramadas; entretanto, ainda foram verificados efeitos negativos da intensidade de desrama sobre o crescimento do eucalipto. Conclui-se que o tipo de capina não influenciou o crescimento inicial do eucalipto e que a desrama precoce facilita a aplicação de glyphosate, porém causa redução no crescimento das plantas.

The objective of this work was to evaluate the effects of chemical and mechanical weeding and pruning on the early growth of eucalyptus under the silvopastoral system, consisting of Eucalyptus saligna (clone 34039), spaced 9 x 3 m and Brachiaria brizantha. The treatments consisted of a 5 x 2 factorial, with five levels of pruning: 0, 10, 20, 30 and 40% live crown and two types of eucalyptus crown, mechanical and chemical weeding. The following parameters were evaluated: Gain in height, diameter at ground level and canopy volume at 90, 180, 270 and 360 days after application (DAA), and at 640 DAA, growth in diameter and height, and stem dry matter. There were no significant differences for the parameters evaluated for the weeding methods. However, there was no effect for the intensity of pruning and time of evaluation. In all periods, the increase in the level of pruning caused a reduction in growth in height and diameter. At 90 DAA, 40% of the pruned plants showed a reduction in height growth of 69% and 87% for diameter, compared to plants not pruned, and, at 360 DAA, with this difference falling to 21.8 and 22.8% for height and diameter, respectively. At 640 DAA, indication of recovery of the pruned plants was observed but no negative effects of pruning intensity on the growth of eucalyptus were found. It was concluded that the type of weeding did not influence the early growth of eucalyptus and early pruning facilitates glyphosate application, but causes plant growth reduction.

Objetivou-se neste trabalho quantificar e relatar a composição química da cera epicuticular da folha de seis clones de eucalipto (UFV01, UFV02, UFV03, UFV04, UFV05 e UFV06). A cera epicuticular foi extraída e quantificada, e os seus constituintes, analisados por cromatografia a gás acoplada a espectrômetro de massas. Maior quantidade de cera por área foliar foi encontrada nos clones UFV01, UFV02 e UFV05, enquanto o clone UFV03 apresentou o menor teor de cera. Nas amostras submetidas à espectrometria de massas, foram identificados 31 constituintes nos seis clones de eucalipto avaliados. A análise das amostras revelou maior presença de hidrocarbonetos entre os compostos identificados na folha. O componente encontrado em maior proporção nos clones UFV02 (36,07%), UFV03 (33,00%) e UFV06 (40,98%) foi o 3β-acetoxi-urs-12-en-28-al, ao passo que nos clones UFV01 (17,80%), UFV04 (11,38%) e UFV05 (17,62%) a maior proporção foi do hexacosano. Os clones UFV02 e UFV04 apresentaram, em sua cera, maior variedade de componentes químicos (19 componentes) do que os demais genótipos avaliados, havendo variação quanto ao tipo e à quantidade de compostos entre os genótipos, mesmo em clones pertencentes à mesma espécie.

This work aimed to quantify and evaluate the chemical composition of the epicuticular wax from leaves of six Eucalyptus clones (UFV01, UFV02, UFV03, UFV04, UFV05 and UFV06). The epicuticular wax was extracted and quantified and their constituents analyzed by gas chromatography coupled with a mass spectrometer, with 31 constituents being identified in the six Eucalyptus clones appraised. The analysis of the samples revealed mostly the presence of hydrocarbons. The component found in larger proportion in the clones UFV02 (36.07%), UFV03 (33.00%) and UFV06 (40.98%) was 3β-acetoxy-urs-12-en-28-al, while in the clones UFV01 (17.80%), UFV04 (11.38%) and UFV05 (17.62%) the component found in larger proportion was hexacosane. The clones UFV02 and UFV04 presented the most variety of chemical components (19 components).

Objetivou-se neste trabalho avaliar a distribuição volumétrica e o espectro de gotas das pontas de pulverização de baixa deriva TTI110015, AI110015 e AVI11001 sob diferentes condições operacionais. A distribuição volumétrica foi determinada em bancada de ensaios padronizada analisando o coeficiente de variação (CV%) de uma barra simulada em computador, utilizando pressões de 200, 300 e 400 kPa, altura de 30, 40 e 50 cm em relação à bancada e espaçamento entre pontas de 40 a 100 cm. O espectro de gotas foi produzido utilizando-se apenas água como calda em um analisador de partículas em meio aquoso, nas pressões de 200, 300 e 400 kPa. Foram avaliados o DMV, a porcentagem de gotas com diâmetro inferior a 100 µm (%100 µm) e a amplitude relativa (AR). As pontas proporcionaram perfil descontínuo nas pressões de 300 e 400 kPa e uniforme a 200 kPa. Na pressão de 200 kPa, as pontas foram adequadas apenas para aplicação em faixa, e a 300 e 400 kPa, apenas para área total. Ocorreu menor CV (abaixo de 7%) com a maior pressão de trabalho e menor espaçamento entre pontas. À medida que se aumentou a pressão de trabalho, reduziu-se o DMV. As pontas TTI110015 e AI110015 em todas as pressões e a ponta AVI11001 na pressão de 200 kPa produziram gotas extremamente grossas e gotas grossas nas pressões de 300 e 400 kPa apenas para a ponta AVI11001. As pontas proporcionaram baixos valores de amplitude relativa (AR) e gotas de tamanho uniforme, bem como produziram baixa porcentagem de gotas menores que 100 µm, principalmente TTI110015 e AI110015, com menor risco de deriva.

This study aimed to evaluate the distribution profile and droplet spectra of low drift spray nozzles TTI110015, AI110015 and AI11001 under different operational conditions. The volumetric distribution was determined on a test table (patternator), by analyzing the coefficient of variation (CV) of a computer simulated spraying boom at pressures 200, 300 and 400 kPa, height of 30, 40 and 50 cm in relation to the patternator and nozzle spacing from 40 to 100 cm. Volumetric Median Diameter (VMD), span (A.R.) and percentage of droplets below 100 µm (% 100 µm) diameter, at pressures 200, 300 and 400 kPa were evaluated. Nozzles were adequate at pressure 200 kPa only for band application and at pressures 300 and 400 kPa only for total area application. Satisfactory CV (under 7%) was obtained, when highest pressure and lowest space between nozzles were applied. Droplet size (VMD) was reduced as pressure was increased. Nozzles TTI110015 and AI11015 at all pressures and nozzle AVI11001, at 200 kPa, presented extra coarse droplets and coarse droplets with AVI11001 at pressures 300 and 400 kPa. Nozzles AI and TTI presented more uniform droplet size at the highest pressure than nozzle AVI, considering the span value. Nozzles presented a low percentage of droplets below % 100 µm, especially nozzles TTI110015 and AI110015, with reduced drift risk.

Objetivou-se com este trabalho avaliar a distribuição de líquido da ponta de pulverização com indução de ar e jato excêntrico AIUB 8502 sob diferentes condições operacionais. Foram avaliados perfil individual, vazão, ângulo de abertura do jato, faixa de aplicação e distribuição volumétrica simulada de duas pontas AIUB 8502 nas pressões de trabalho de 200, 300, 400 e 500 kPa, altura de 30, 40 e 50 cm em relação ao alvo e espaçamento entre pontas de 30 a 100 cm. Todas as análises foram realizadas seguindo a norma ISSO 5682-1, com algumas adaptações. A ponta apresentou distribuição de líquido excêntrica com um lado descontínuo e extremidade oposta excêntrica, com queda abrupta do volume de líquido. À medida que se aumentou a altura da barra e a pressão de trabalho, alongou-se o perfil do jato. O maior número de configurações uniformes foi obtido na altura de 50 cm, decrescendo nas alturas de 40 e 30 cm. A vazão e o ângulo do jato excêntrico aumentaram com o incremento na pressão, não havendo diferença entre o ângulo do jato descontínuo e o total entre as pressões de 400 e 500 kPa e de 200 e 300 kPa.

The objective of this work was to evaluate the liquid distribution of air induction and off-center AIUB 8502 spray nozzles under different operating conditions. Individual profile, spray nozzle outflow, spray angle, spray width and simulated distribution profile for two AIUB 8502 nozzles at working pressures of 200, 300, 400 and 500 kPa, height of 30, 40 and 50 cm from the target and 30 to 100 cm spacing were evaluated. All the tests were performed following ISO 5682-1 with some adaptations. The nozzles presented an eccentric liquid distribution with a discontinuous side and eccentric opposing end, with sharp decrease in volume. Profile distribution increased with increased bar height and working pressure. The largest number of uniform configurations was obtained at the height of 50 cm, decreasing at the heights of 40 and 30 cm. Angle and flow rate of the off-center nozzle increased with increase in pressure, with no differences between discontinuous and total angles between 400 and 500 kPa, and 200 and 300 kPa pressure ranges.

Objetivou-se com este trabalho avaliar a eficiência fotossintética e o uso da água por plantas de clones de eucalipto submetidas ao herbicida glyphosate. O experimento foi realizado em esquema fatorial 4 x 5, com quatro clones de eucalipto (57, 386, 1203 e 1213) e quatro doses de glyphosate (43,2; 86,2; 129,6; e 172,8 g ha-1) e uma testemunha sem herbicida, considerada dose zero, com quatro repetições. Aos 7, 14, 21 e 28 dias após aplicação do herbicida (DAA) foi avaliada a intoxicação das plantas, e aos 7 e 21 DAA, o fluxo de gases pelos estômatos (U - mmol s-1), a atividade fotossintética (A - mmol m-2 s-1), a condutância estomática (Gs - mol m-1 s-1), a transpiração (E - mol H2O m-2 s-1) e a eficiência do uso da água (QUE - mol CO2 mol H2O-1). Aos 50 DAA, as plantas de eucalipto foram coletadas e colocadas em estufa de ventilação forçada a 70 ºC até atingirem massa constante. Aos 21 DAA, o clone 1203 comportou-se como mais sensível ao herbicida. Não houve diferença entre clones para as variáveis fisiológicas avaliadas. Aos 21 DAA constatou-se que, com o incremento da dose de glyphosate, houve redução na condutância estomática, na taxa de fluxo de gases pelos estômatos, na taxa fotossintética e na eficiência do uso da água. Plantas dos clones 1213 e 1203 apresentaram maior acúmulo de massa seca. O aumento da dose do glyphosate promoveu menor acúmulo de massa seca das plantas de eucalipto. O glyphosate afetou negativamente o crescimento e a eficiência fotossintética e de uso da água dos clones estudados.

The objective of this study was to assess the photosynthetic efficiency and water use by eucalyptus clones submitted to the herbicide glyphosate. The experiment was performed in a 4 x 5 factorial, with four eucalyptus clones (57, 386, 1203 and 1213), four doses of glyphosate (43.2, 86.2, 129.6 and 172.8 g ha-1) and a control without herbicide, considered zero dose, with four replications. At 7, 14, 21 and 28 days after herbicide application (DAA), plant intoxication was evaluated and at 7 and 21 DAA, stomatal gas flow (U - mmol s-1), photosynthetic activity (A -mmol m-2 s-1), stomatal conductance (Gs - mol m-1 s-1), transpiration (E - mol H2O m-2 s-1) and water use efficiency (WUE - mol CO2 mol H2O-1). At 50 DAA, the eucalyptus plants were collected and placed in a forced-ventilation oven at 70 °C until constant weight to determine dry mass. At 21 DAA, clone 1203 was found to be the most sensitive to the herbicide. There was no difference among the clones for the assessed physiological variables. At 21DAA, it was verified that increasing doses of glyphosate led to a reduction in stomatal conductance, stomatal gas flow rate, photosynthetic rate and water use efficiency. Plants of clones 1213 and 1203 showed a higher accumulation of dry mass. Increasing doses of glyphosate promoted less accumulation of dry mass in the eucalyptus plants. Glyphosate negatively affected growth, photosynthetic efficiency and water use of the evaluated clones.

The objective of this work was evaluate the transversal spray deposition of double plain spurt nozzles TTJ60-11004 and TTJ60-11002 in different operational conditions. Was used five samples of each nozzle and considerate a unite one repetition. The spray deposition was evaluate on a table of evaluation distribution constructed in accordance with norm ISO 5682-1. Was evaluate a single spray distribution, volumetric distribution of the overlapping spurts by means of the coefficient of variation (CV%), outflow and angle of opening of the spurts. The operational conditions had been pressure of work of 200, 300 and 400 kPa, height of 30, 40 and 50 cm in relation to the target and spacing between nozzles in 45 and 100 cm simulated in software (Microsoft Excel). The nozzles presented discontinous individual profile with higher liquid deposition in the central region and gradual volume reduction in direction to extremities. The increase in the pressure promoted along of the profile and the band of application. The nozzles provided profile uniform to depend on the space between nozzles, with lesser values with reduction in the space and higher pressures. The outflow and the angle of the spurt had increased with the increment in the pressure

El objetivo de este trabajo fue el de evaluar la deposición transversal de caldo de las boquillas pulverizadoras de doble abanico TTJ60-11004 y TTJ60-11002 en distintas condiciones operacionales. Se utilizaron 5 muestras de cada boquilla pulverizadora siendo considerada cada unidad, una repetición. La distribución de caldo fue evaluada por medio de una mesa de evaluación de distribución construida de acuerdo con la norma ISO 56821. Se evaluó el perfil de distribución individual, la distribución volumétrica simulada de la superposición de los chorros por medio del coeficiente de variación (CV%) de los volúmenes colectados, el caudal y el ángulo de abertura de los chorros. Las condiciones operacionales fueron: presión de trabajo de 200, 300 y 400 Kpa, altura de 30, 40 y 50 cm en relación al blanco y espaciamiento entre boquillas simulados en Software (Microsoft Excel) entre 45 y 100 cm. Las boquillas presentaron perfil individual descontinuo con la mayor deposición de líquido en la región central y reducción del volumen gradual en dirección a las extremidades. El aumento de la presión promovió alargamiento del perfil y de la franja de aplicación. Las boquillas proporcionaron perfil uniforme que dependió del espaciamiento entre las boquillas, con valores menores con reducción en el espaciamiento y en presiones mayores. El caudal y el ángulo del chorro aumentaron con el incremento en la presión.

Objetivou-se com este trabalho avaliar a absorção, translocação e exsudação radicular de glyphosate por dois clones de eucalipto: 2277 e 531. O 14C-glyphosate foi aplicado na concentração de 1.440 g ha-1, distribuída uniformemente no terceiro e no quarto limbo foliar a partir do ápice caulinar, com radioatividade aproximada de 0,030 μCi. A absorção, translocação e exsudação radicular foram avaliadas pela radioatividade do 14C-glyphosate nos diferentes tecidos da planta, bem como na água de lavagem e solução nutritiva, nos intervalos de 0, 2, 8, 32 e 72 horas após a aplicação - HAA. A concentração de 14C-glyphosate na folha aplicada foi semelhante para os dois clones nas avaliações a partir de 8 HAA. Todavia, considerando a planta inteira, ela foi superior no clone 2277 em todas as épocas de avaliação. Maior quantidade de 14C-glyphosate foi verificada na água de lavagem da folha aplicada do clone 531, indicando menor absorção do herbicida nesse clone em relação ao 2277. Na parte aérea e no sistema radicular, a concentração do 14C-glyphosate foi semelhante entre os clones em todos os intervalos de avaliação, porém com concentrações maiores nas raízes. Pequena parte do total aplicado foi exsudada para solução nutritiva (valores entre 0,78 e 1,16%), não havendo diferença entre os clones quanto à translocação na planta e na exsudação radicular do herbicida. A absorção diferencial entre os clones, atribuída na maioria dos casos a diferenças na estrutura e composição da cutícula, pode ser uma possível explicação para a tolerância diferencial entre os genótipos.

To evaluate absorption, translocation and radicular glyphosate exudation in two Eucalyptus sp. clones (2277 and 531), 14C-glyphosate at 1440 g ha-1 were distributed on the third and fourth leaf blade, under 0,030 μCi of radioactivity. Evaluations were performed 0, 2, 8, 32 and 72 hours after herbicide application - HAA. After 8 HAA, 14C-glyphosate on the leaf was similar in both clones. However, considering the whote plant, it was higher in 2277, at any evaluation time. After washing the leaves, higher amount of 14C-glyphosate was verified in the water of 531, indicating its smaller herbicide absorption. In the ground tissue and in the roots, 14C-glyphosate was similar in both clones, at any application time though, showing higher concentrations in the roots. Between 0.78 and 1.16% any of the applied herbicide was exuded into the nutritive solution, without showing difference on translocation and radicular exudation in both clones. The different absorption between the clones can be a likely explanation for the the different tolerance among genotypes.

Plantas de eucalipto com sintomas de intoxicação por glyphosate são comuns em áreas em que esse herbicida é usado. Uma das possíveis formas de contato com glyphosate é por meio da exsudação radicular do produto, por plantas daninhas tratadas, e subseqüente absorção pelas plantas de eucalipto. Objetivou-se com este trabalho avaliar a exsudação de glyphosate por Brachiaria decumbens e seus efeitos sobre plantas de eucalipto, por meio da aplicação de 14C-glyphosate misturado à calda de pulverização do produto comercial. Mudas de dois clones de eucalipto (UFV05 e UFV06) foram cultivadas em consórcio com Brachiaria decumbens (capim-braquiária), em vasos contendo dois tipos de solo: um arenoso e outro argiloso. Aos 35 dias após o transplantio das mudas, foram aplicados na braquiária 50 µL da mistura de 14C-glyphosate com a formulação comercial de glyphosate Scout®, utilizando-se uma microsseringa de precisão. Aos 2, 8, 16 e 24 dias após aplicação, as plantas de eucalipto foram coletadas e fracionadas em ápice primário, ápices secundários, folhas e raízes, sendo processadas de acordo com metodologia usual para determinação da radioatividade. Não foram observados sintomas de intoxicação por glyphosate nas plantas de eucalipto, em nenhuma das avaliações realizadas. Entretanto, o 14C-glyphosate foi encontrado em todas as plantas de eucalipto avaliadas, independentemente do solo, do clone e da época de avaliação, em maior concentração em plantas cultivadas no solo arenoso. Os resultados evidenciam a exsudação radicular do glyphosate e/ou de seus metabólitos pela braquiária e subseqüente absorção, via raízes, pelas plantas de eucalipto, em concentrações inferiores às necessárias para causar intoxicação na cultura.

Eucalypt plants commonly present symptoms of intoxication in areas where glyphosate is used. One possible way of contamination is through radicular exudation of glyphosate by the treated weed and later, plant absorption. This study aimed to evaluate glyphosate exudation by Brachiaria decumbens and its effects on eucalypt plants when 14C-glyphosate, mixed to the solution of the commercial product Scout® was applied. Seedlings of two eucalypt clones (UFV05 and UFV06) were cultivated in pots, intercropped with Brachiaria decumbens, on two types of soil (clayey and sandy). At 35 days after transplantation, 50 µL of the mixture was applied on brachiaria by using a precision micro-syringe. After application, 2, 8, 16 and 24 days, samples of eucalypt plants were collected and fractioned in the primary apices, secondary apices, leaves and roots, following the usual methodology to determine radioactivity. Symptoms of intoxication were not observed in any eucalypt plant evaluation. However, 14C-glyphosate was found in all plants, regardless of the soil type, clone or evaluation time, with the highest concentration being found in the sandy soil. Results show radicular exudation of glyphosate by B. decumbens and its absorption by eucalypt plants through roots. However, concentrations lower than necessary may cause crop intoxication.

A anatomia da folha, de colmo e do rizoma de Digitaria insularis foi investigada, visando identificar características que possam estar relacionadas à sua tolerância ao glyphosate. Sementes e rizomas de plantas adultas foram coletadas em campo, em área de plantio direto, onde o herbicida glyphosate vem sendo utilizado repetidamente há vários anos. As plantas provenientes dessas sementes e desses rizomas foram cultivadas em vasos com capacidade de 3 L, contendo solo de textura média, em casa de vegetação. Quando as plantas atingiram o estádio fenológico de pré-florescimento, foram coletadas três folhas totalmente expandidas por planta, entre o terceiro e o quinto nó. Simultaneamente, coletaram-se fragmentos dos rizomas e os entrenós recobertos pelas bainhas das folhas amostradas. As amostras foram fixadas em FAA50 e estocadas em etanol, para obtenção de cortes histológicos e montagem das lâminas, conforme metodologia usual. Para obtenção do índice estomático e da densidade estomática nas superfícies da epiderme, amostras das folhas foram diafanizadas, conforme método utilizado usualmente. Verificou-se que plantas provenientes de rizomas apresentavam maior índice estomático e maior número de estômatos por mm², maior espessura na epiderme das faces adaxial e abaxial e maior espessura da lâmina foliar. Foi observada coloração intensa nos rizomas submetidos ao Lugol, indicando presença de grande quantidade de amido, independentemente da origem do material.

The anatomy of the leaf, stem and rhizome of Digitaria insularis was studied, evaluating characteristics that could be related to its tolerance to glyphosate. Seeds and rhizomes of adult plants were collected in the field, area of no-till system, where the herbicide glyphosate had been repeatedly used for several years. The plants derived from these seeds and rhizomes were cultivated in 0.003 m³ vases, containing soil, under a greenhouse conditions. When the plants reached the preflowering stage, three totally expanded leaves were collected per plant, between the third and fifth nodes. Fragments of the internodes covered by the sheaths of the sampled leaves were collected together with the rhizomes. The samples were fixed in FAA50 and embedded in ethanol to obtain histological sections and mount the slider, according to the methodology. Leaf samples were diaphanized, following the usual methodology, to obtain the stomatal index and stomatal density at the epidermal surfaces. Plants derived from rhizomes had higher stomatal index and larger number of stomata per mm², thicker adaxial and abaxial epidermis faces and thicker leaf lamina. The intense coloration in the rhizomes treated with lugol indicated the presence of a great amount of starch, regardless of the origin of the material.

Um dos questionamentos no setor florestal é sobre os possíveis efeitos negativos da deriva de glyphosate sobre plantas de eucalipto ao longo de seu ciclo. Aos 30 dias após a aplicação (DAA) de 1.440 g ha-1 de glyphosate, para controle de plantas daninhas em talhão de Eucalyptus grandis x E. urophylla (híbrido urograndis) com 120 dias após o transplantio, selecionaram-se 120 plantas ao acaso, que apresentavam graus de intoxicação variáveis. Os tratamentos foram os seguintes intervalos: 0-5, 6-10, 11-20, 21-30, 31-40 e 41-50% de intoxicação das plantas, em que o intervalo de 0 - 5% foi considerado testemunha. Foram realizadas avaliações de altura e diâmetro, após a seleção das plantas, até os 360 DAA, sendo acompanhados durante esse período os sintomas de intoxicação. Aos 360 DAA, foi estimado o volume de madeira (m³) e calculado o ganho em altura e diâmetro durante o período de avaliação. Plantas com intoxicação inicial acima de 31% apresentaram menor altura e diâmetro aos 360 DAA. O ganho em altura foi menor em plantas com intoxicação inicial acima de 41%. Observou-se menor diâmetro a partir de 21% de intoxicação, com os menores valores de crescimento em diâmetro do caule observados em plantas com 41-50% de intoxicação. Os danos causados pela deriva do glyphosate afetaram a produção de madeira aos 360 DAA, em que plantas com 21-30, 31-40 e 41-50% de intoxicação apresentaram redução no volume de madeira de 18, 26 e 48%, respectivamente, em relação à testemunha. Os resultados confirmam os prejuízos ocasionados pela deriva do glyphosate em plantas de eucalipto. Novas avaliações devem ser realizadas para acompanhamento do crescimento e desenvolvimento das plantas até o final do ciclo do eucalipto, a fim de elucidar os efeitos da deriva do glyphosate sobre a produção final da cultura.

The possible negative effects of glyphosate drift on eucalyptus plants throughout their cycle are one of the many issues faced in forestry. Thus, 120 plants presenting variable degrees of intoxication were randomly selected at day 30 after application of 1.440 g ha-1 glyphosate, aiming to control the weeds in an area of Eucalyptus grandis x E. urophylla (urograndis hybrid) at 120 days after transplantation. The treatments were constituted by the following intervals: 0-5; 6-10; 11-20; 21-30; 31-40 and 41-50% of plant intoxication with 0-5% being considered the control treatment. Height and diameter were evaluated after plant selection, up to 360 days after application (DAA) and the intoxication symptoms were evaluated during this period. At 360 DAA wood volume (m³) was estimated and height and diameter gains were calculated. Plants with initial intoxication above 31% presented lesser height and diameter at 270 DAA Height gains were lesser in plants with initial intoxication above 41%. Lesser diameter was observed from 21% intoxication, with the plants with 41-50% intoxication displaying the lesser values for diameter growth. The damage caused by the drift affected wood production at 270 DAA, with the plants with 21-30, 31-40 and 41-50% intoxication being the ones presenting reduced wood volume of 18, 26 and 48%, respectively, in relation to the control treatment. The results confirmed the damage caused by glyphosate drift to eucalyptus plants. However, new evaluations should be performed to monitor the growth and development of the plants until the end of their cycle so as to elucidate the drift effects on the final production.

Digitaria insularis é uma espécie perene, que se reproduz por sementes e rizomas, sendo de difícil controle após a primeira floração. Visando definir técnicas para o manejo integrado dessa espécie, o seu crescimento foi avaliado em casa de vegetação, em recipiente plástico contendo 0,003 m³ de solo. Avaliações de altura, área foliar e massa seca foram realizadas em 15 épocas, entre 14 e 112 dias após a emergência (DAE), em intervalos regulares de sete dias. Foi utilizado o delineamento experimental inteiramente casualizado, com quatro repetições. As plantas foram fragmentadas em raiz + rizoma, colmo e folha. Posteriormente, determinou-se a área foliar e a massa seca das diferentes partes após secagem a 70 ºC em estufa com ventilação forçada, até massa constante. Os valores máximos de área foliar e a massa seca foram atingidos aos 98 e 105 DAE, respectivamente. As folhas apresentaram maior participação no acúmulo de massa seca total, seguida por raízes+rizomas, até os 105 DAE. O acúmulo de massa seca de Digitaria insularis foi lento até 45 DAE. A partir dessa época, verificou-se rápido acúmulo de massa seca nas raízes, o que pode ser atribuído à formação dos rizomas. Os valores da taxa de crescimento relativo (TCR) foram decrescentes com o tempo, devido à maior alocação de fotoassimilados para estruturas formadas com o desenvolvimento da planta. Digitaria insularis apresenta crescimento lento até 45 DAE, sendo este rápido a partir dos 45 até os 105 DAE, sugerindo a possibilidade de bom controle cultural dessa espécie por culturas que tenham crescimento inicial rápido, grande área foliar e que cubram rapidamente o solo.

Digitaria insularis is a perennial species that reproduces from seeds and rhizomes, being difficult to control after its first flowering. In order to define integrated management techniques to this species, its growth was evaluated under greenhouse conditions, using a pot filled with 0.003 m³ of soil. Height, leaf area and dry matter evaluations were carried out between 14 and 112 days after emergence (DAE), every 7 days, at 15 different times. The experiment was arranged in a completely randomized block design, with four replications. The plant was fragmented into root+rhizome, stem and leaf. After drying at 70 ºC, leaf area and dry matter were determined. Highest leaf area and dry matter values were verified at 98 and 105 DAE, respectively. Leaves showed higher participation in dry matter total accumulation followed by roots+rhizome, up to 105 DAE. Dry matter accumulation of Digitaria insularis slowed down up to 45 DAE, increasing due to rhizome formation. Relative growth rate values decreased along time due to higher photo assimilate accumulation. Digitaria insularis showed slow growth up to 45 DAE, increasing from 45 to 105 DAE, suggesting the possibility of good cultural control by crops that have fast initial growth and large leaf area, covering the soil rapidly.

Além do glyphosate, amplamente usado, outros herbicidas, como o triclopyr e o carfentrazone-ethyl, apresentam potencial de uso na eucaliptocultura. Entretanto, a nãoseletividade destes herbicidas ao eucalipto pode levar à intoxicação da cultura, caso haja contato das folhas com a calda aplicada. Objetivou-se avaliar os efeitos da deriva de alguns herbicidas em plantas de Eucalyptus urophylla, simulada por meio de subdoses: 0, 43,2, 86,4 e 172,8 g ha-1 de glyphosate; 14,4, 28,8 e 57,6 g ha-1 de triclopyr; 0,84, 1,68 e 3,36 g ha-1 de carfentrazone-ethyl; e das misturas: 43,2 g ha-1 de glyphosate + 14,4 g ha-1 de triclopyr; 86,4 g ha¹ de glyphosate + 28,6 g ha-1 de triclopyr; 43,2 g ha-1 de glyphosate + 1,68 g ha-1 de carfentrazone-ethyl; 86,4 g ha-1 de glyphosate + 3,36 g ha-1 de carfentrazone-ethyl. As mudas de eucalipto com aproximadamente 50 cm de altura receberam a aplicação dos herbicidas de modo a não atingir o terço superior das plantas, 45 dias após o transplantio. Entre os tratamentos, a deriva de glyphosate mostrou-se mais danosa ao eucalipto, seguida de carfentrazone-ethyl e triclopyr. Plantas de eucalipto expostas à subdose de 172,8 g ha-1 de glyphosate e às misturas glyphosate + carfentrazone-ethyl tiveram maior porcentagem de intoxicação e menor crescimento aos 15, 30 e 45 dias após aplicação (DAA). Houve recuperação das plantas expostas à deriva do triclopyr, que apresentaram 56,25 e 15,10% de intoxicação aos 15 e 30 DAA, respectivamente, indicando menor risco da deriva do triclopyr em comparação aos demais herbicidas e misturas estudados.

Besides glyphosate, which is widely utilized, other herbicides such as triclopyr and carfentrazone-ethyl, have a potential use in eucalypt plantations. However, the non-selective nature of these herbicides may lead to plant intoxication due to leaf contact during application. This work aims to evaluate the effects of some herbicides drift on Eucalyptus urophylla, simulated by applying the following subdoses: 0, 43.2, 86.4 and 172.8 g ha-1 of glyphosate; 14.4, 28.8 and 57.6 g ha-1 of triclopyr; 0.84, 1.68 and 3.36 g ha-1 of carfentrazone-ethyl; and the following mixtures: 43.2 g ha-1 of glyphosate + 14.4 g ha-1 of triclopyr; 86.4 g ha-1 of glyphosate + 28.6 g ha¹ of triclopyr; 43.2 g ha-1 of glyphosate + 1.68 g ha-1 of carfentrazone-ethyl; and 86.4 g ha¹ of glyphosate + 3.36 g ha-1 of carfentrazone-ethyl. The seedlings, about 50 cm high, were applied the herbicides in such a way that their superior third was not reached 45 days after transference. Glyphosate drift caused the most damage to the plant, followed by carfentrazone-ethyl and triclopyr, respectively. Eucalypt plants exposed to a subdose of 172.8 g ha-1 of glyphosate and to glyphosate + carfentrazone-ethyl mixtures, had the highest percentage of intoxication and the lowest growth during the evaluation periods. The plants exposed to triclopyr drift presenting 56.25 and 15.10% of intoxication at 15 and 30 days after application, respectively, were recovered, indicating a lesser triclopyr drift risk, compared with the other herbicides and mixtures studied.

Avaliou-se a eficácia da combinação dos herbicidas fomesafen, fluazifop-p-butil e bentazon no manejo integrado de plantas daninhas do feijoeiro (plantio direto e convencional), cultivados em áreas anteriormente com milho para grão e silagem. Foi avaliado também o resíduo do fomesafen no solo aos 125 dias após a aplicação (DAA). No plantio convencional, Cyperus rotundus foi a espécie dominante, enquanto no plantio direto a infestação dessa espécie foi muito baixa. Nenhuma das combinações de herbicidas foi eficiente no controle de C. rotundus. Com exceção de fluazifop-p-butil + bentazon (125 + 480 g ha-1), todas as combinações foram eficientes no controle das espécies daninhas dicotiledôneas. Não houve efeito dos tratamentos de herbicidas na produtividade do feijoeiro. O fomesafen, aplicado no plantio direto, causou toxicidade no feijão a partir da dose de 100 g ha-1, sobretudo no milho para silagem. No plantio convencional, sintomas mais leves somente foram observados na dose de 200 g ha-1. Houve resíduo de fomesafen no solo apenas na área de plantio direto onde não havia palhada sobre a superfície do solo, ou seja, na área anteriormente cultivada com milho para silagem. É possível reduzir doses do fomesafen quando misturado ao bentazon sem afetar a produtividade do feijoeiro. Em áreas de feijão cultivado após colheita do milho para silagem é importante o uso de doses pequenas do fomesafen, para evitar toxicidade a culturas sensíveis subseqüentes.

This work aimed to evaluate the efficacy of combining the herbicides fomesafen, fluazifop-p-butyl and bentazon for integrated weed management in bean culture (no-tillage and conventional tillage), in areas previously cultivated with maize for grain and silage. Fomesafen residue in the soil was also evaluated at 125 days after application (DAA). In the conventional tillage, Cyperus rotundus was the dominant species, while under no-tillage, infestation of this species was very low. None of the herbicide combinations was efficient in controlling C. rotundus. Except for fluazifop-p-butyl + bentazon (125 + 480 g ha-1), all the combinations were efficient in controlling the dicotyledonous weed species. The herbicide treatments had no effect on bean productivity. Fomesafen, applied under no-tillage, caused toxicity to the bean culture after the dose of 100 g ha-1, especially to silage corn. Under the conventional tillage, milder symptoms were only observed at the dose of 200 g ha-1. Fomesafen residue was found in the soil only in the no-tillage area without straw on the soil surface, in the area previously cultivated with maize for silage. Fomesafen doses can be reduced when mixed with bentazon without affecting bean productivity. In areas where bean was cultivated after maize harvest for silage, it is important to use small doses of fomesafen to prevent subsequent toxicity of sensitive cultures.